Ruht Wohl, Part Two, No 39, St John Passion BWV 245, Johann Sebastian Bach

 

Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine,

die ich nun weiter nicht beweine,

ruht wohl, und bringt auch mich zur Ruh!

Das Grab, so euch bestimmet ist

und ferner keine Not umschließt,

macht mir den Himmel auf, und schließt die Hölle zu.

 

Rest in peace, O holy limbs,

over which I no longer weep:

rest in peace, and bring me to peace also.

The tomb that has been set aside for you

and contains no further distress

opens the heavens to me, and closes hell.